創建者終身專享優惠
Founders' Lifetime Privileges
Founders' Lifetime Privileges
創建者終身專享優惠
Founders' Lifetime Privileges
Founders' Lifetime Privileges
渡輪免費升等至頭等艙
Free Upgrade to Cotai First
渡輪免費升等至頭等艙
Free Upgrade to Cotai First
請按此查看「金光飛航- 金沙中國創建者購票折扣及免費升至頭等艙優惠」之使用條款及細則。
Please click here for the "Cotai Water Jet - SCL Founders' Discount & Free Upgrade" Terms & Conditions.
渡輪免費升等至頭等艙
Free Upgrade to Cotai First
渡輪免費升等至頭等艙
Free Upgrade to Cotai First
請按此查看「金光飛航- 金沙中國創建者購票折扣及免費升至頭等艙優惠」之使用條款及細則。
Please click here for the "Cotai Water Jet - SCL Founders' Discount & Free Upgrade" Terms & Conditions.
額外5%員工餐飲折扣優惠
Extra 5% Team Member F&B Discount
額外5%員工餐飲折扣優惠
Extra 5% Team Member F&B Discount
使用須知：
1. 仔細閱讀 「金沙中國員工及酒店伙伴員工尊享餐飲優惠」*之條款及細則以了解詳情及餐廳名單。
2. 參閱相關物業官網以了解餐廳資訊。
Instructions：
1. Read through terms and conditions of the “Exclusive F&B Discount for Sands China Ltd. and Hotel Partners Team Members”* for details and the list of designated F&B outlets.
2. Browse F&B outlets details on corresponding properties website.
*請按此查看相關的條款及細則。
*Please click herefor the relevant Terms & Conditions.
1. 仔細閱讀 「金沙中國員工及酒店伙伴員工尊享餐飲優惠」*之條款及細則以了解詳情及餐廳名單。
2. 參閱相關物業官網以了解餐廳資訊。
Instructions：
1. Read through terms and conditions of the “Exclusive F&B Discount for Sands China Ltd. and Hotel Partners Team Members”* for details and the list of designated F&B outlets.
2. Browse F&B outlets details on corresponding properties website.
*請按此查看相關的條款及細則。
*Please click herefor the relevant Terms & Conditions.
額外5%員工餐飲折扣優惠
Extra 5% Team Member F&B Discount
額外5%員工餐飲折扣優惠
Extra 5% Team Member F&B Discount
使用須知：
1. 仔細閱讀 「金沙中國員工及酒店伙伴員工尊享餐飲優惠」*之條款及細則以了解詳情及餐廳名單。
2. 參閱相關物業官網以了解餐廳資訊。
Instructions：
1. Read through terms and conditions of the “Exclusive F&B Discount for Sands China Ltd. and Hotel Partners Team Members”* for details and the list of designated F&B outlets.
2. Browse F&B outlets details on corresponding properties website.
*請按此查看相關的條款及細則。
*Please click herefor the relevant Terms & Conditions.
1. 仔細閱讀 「金沙中國員工及酒店伙伴員工尊享餐飲優惠」*之條款及細則以了解詳情及餐廳名單。
2. 參閱相關物業官網以了解餐廳資訊。
Instructions：
1. Read through terms and conditions of the “Exclusive F&B Discount for Sands China Ltd. and Hotel Partners Team Members”* for details and the list of designated F&B outlets.
2. Browse F&B outlets details on corresponding properties website.
*請按此查看相關的條款及細則。
*Please click herefor the relevant Terms & Conditions.
創建者卡使用條款及細則：
1. 除可享員工原有的船票折扣優惠及餐飲折扣優惠外，憑卡可額外終身尊享「渡輪免費升級至頭等艙」及「額外5%員工餐飲折扣優惠」，並受相關之使用條款及細則約束。
2. 享用優惠時須同時出示有效之創建者卡及員工證或其認可之身份證明文件。
3. 如有遺失或損壞，恕不補發。
4. 如有濫用或違反使用之情況，此卡及憑卡所享福利會即時失效，而有關員工將受到紀律處分。
5. 如員工被公司以合理理由終止合同，此卡及憑卡所享福利會即時失效。
6. 如有任何爭議，金沙中國有限公司將保留最終決定權。
Founder Card Terms & Conditions of Use:
1. In addition to the original Team Member Ferry Ticket Discount and F&B Discount, Founder Card holders are granted lifetime "Free Upgrade to Cotai First" and "Extra 5% Team Member F&B Discount" and is subject to the relevant terms & conditions.
2. Present valid Founder Card and Team Member Card or recognised identity document to enjoy the privileges.
3. Lost or damaged cards will not be reissued.
4. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated if abuse or misuse is found.
5. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated in case of termination with cause.
6. The decision of Sands China Ltd. shall be final in the event of any dispute.
1. 除可享員工原有的船票折扣優惠及餐飲折扣優惠外，憑卡可額外終身尊享「渡輪免費升級至頭等艙」及「額外5%員工餐飲折扣優惠」，並受相關之使用條款及細則約束。
2. 享用優惠時須同時出示有效之創建者卡及員工證或其認可之身份證明文件。
3. 如有遺失或損壞，恕不補發。
4. 如有濫用或違反使用之情況，此卡及憑卡所享福利會即時失效，而有關員工將受到紀律處分。
5. 如員工被公司以合理理由終止合同，此卡及憑卡所享福利會即時失效。
6. 如有任何爭議，金沙中國有限公司將保留最終決定權。
Founder Card Terms & Conditions of Use:
1. In addition to the original Team Member Ferry Ticket Discount and F&B Discount, Founder Card holders are granted lifetime "Free Upgrade to Cotai First" and "Extra 5% Team Member F&B Discount" and is subject to the relevant terms & conditions.
2. Present valid Founder Card and Team Member Card or recognised identity document to enjoy the privileges.
3. Lost or damaged cards will not be reissued.
4. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated if abuse or misuse is found.
5. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated in case of termination with cause.
6. The decision of Sands China Ltd. shall be final in the event of any dispute.
創建者卡使用條款及細則：
1. 除可享員工原有的船票折扣優惠及餐飲折扣優惠外，憑卡可額外終身尊享「渡輪免費升級至頭等艙」及「額外5%員工餐飲折扣優惠」，並受相關之使用條款及細則約束。
2. 享用優惠時須同時出示有效之創建者卡及員工證或其認可之身份證明文件。
3. 如有遺失或損壞，恕不補發。
4. 如有濫用或違反使用之情況，此卡及憑卡所享福利會即時失效，而有關員工將受到紀律處分。
5. 如員工被公司以合理理由終止合同，此卡及憑卡所享福利會即時失效。
6. 如有任何爭議，金沙中國有限公司將保留最終決定權。
Founder Card Terms & Conditions of Use:
1. In addition to the original Team Member Ferry Ticket Discount and F&B Discount, Founder Card holders are granted lifetime "Free Upgrade to Cotai First" and "Extra 5% Team Member F&B Discount" and is subject to the relevant terms & conditions.
2. Present valid Founder Card and Team Member Card or recognised identity document to enjoy the privileges.
3. Lost or damaged cards will not be reissued.
4. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated if abuse or misuse is found.
5. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated in case of termination with cause.
6. The decision of Sands China Ltd. shall be final in the event of any dispute.
1. 除可享員工原有的船票折扣優惠及餐飲折扣優惠外，憑卡可額外終身尊享「渡輪免費升級至頭等艙」及「額外5%員工餐飲折扣優惠」，並受相關之使用條款及細則約束。
2. 享用優惠時須同時出示有效之創建者卡及員工證或其認可之身份證明文件。
3. 如有遺失或損壞，恕不補發。
4. 如有濫用或違反使用之情況，此卡及憑卡所享福利會即時失效，而有關員工將受到紀律處分。
5. 如員工被公司以合理理由終止合同，此卡及憑卡所享福利會即時失效。
6. 如有任何爭議，金沙中國有限公司將保留最終決定權。
Founder Card Terms & Conditions of Use:
1. In addition to the original Team Member Ferry Ticket Discount and F&B Discount, Founder Card holders are granted lifetime "Free Upgrade to Cotai First" and "Extra 5% Team Member F&B Discount" and is subject to the relevant terms & conditions.
2. Present valid Founder Card and Team Member Card or recognised identity document to enjoy the privileges.
3. Lost or damaged cards will not be reissued.
4. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated if abuse or misuse is found.
5. Founder Card will be forfeited and the received privileges will be terminated in case of termination with cause.
6. The decision of Sands China Ltd. shall be final in the event of any dispute.
